带着丰收的憧憬，迎着十月的秋风，为庆祝祖国母亲的第73个生日，9月29日，由都江堰市人民政府外事办公室和市教育局主办，市融媒体协办的都江堰市城市宣传小大使活动颁奖仪式在都江堰国际交流馆举行。
With the vision of harvest, facing the autumn wind in October, in order to celebrate the 73rd birthday of the motherland, on September 29th, hosted by Foreign Affairs Office of Dujiangyan Municipal People's Government and Dujiangyan Municipal Education Bureau and co-organized by Dujiangyan Convergence Media Center, Dujiangyan City Promotion Ambassador Award Ceremony was held in Dujiangyan International Exchange Hall.
市人民政府外事办公室主任董国卫、市教育局局长李桦，市政府发展研究中心副主任袁定超，以及北街小学、团结小学、永丰小学、灌州小学校、嘉祥外国语学校的相关负责人莅临现场，并为获奖老师和学生颁奖。
Dong Guowei, Director of Foreign Affairs Office of Dujiangyan Municipal People's Government, Li Hua, Director of Dujiangyan Municipal Education Bureau, Yuan Dingchao, Deputy Director of Dujiangyan Municipal Government Development Research Center, as well as the relevant persons of Beijie Primary School, Tuanjie Primary School, Yongfeng Primary School, Guanzhou Primary School, Jiaxiang Foreign Language School attended and present awards to the winning teachers and students.
市教育局长李桦在致辞中表示，城市宣传小大使活动开展以来，大家认真选题，精心准备，用“最美童声”把世界遗产所蕴含的文化力量、治理智慧介绍给世界各地朋友，传播了都江堰故事，展现了小学生们热爱祖国、热爱家乡、奋发有为、蓬勃向上的良好精神风貌。
Li Hua, Director of Dujiangyan Municipal Education Bureau said in his speech that since the launch of the ambassador event, we carefully selected the topic and prepared for this with the "most beautiful children's voice" to the world heritage contained in the cultural power, governance wisdom to friends around the world, showing the good spirit that pupils love the motherland, their hometown and strive for success, vigorous and positive.
通过此次活动，学生们把自己对家乡、对时代、对生活的热爱多姿多彩地展现了出来，用他们的方式进行了生动有趣的国际传播，向世界讲述了自己眼中的城市。
Through this event, the students showed their love for their hometown, the Times and life in a colorful way, carried out vivid and interesting international communication in their way, and told the world about the city in their eyes.
北街小学袁雷雷同学为大家介绍了都江堰水利工程，感知人与自然和谐共生之道。
Yuan Leilei, a student from Beijie Primary School, introduced Dujiangyan Water Conservancy Project and realized the way of harmonious coexistence between man and nature.
灌州小学校高夕蒙同学带领大家走进“天府源头第一桥”，领略南桥的雄伟壮丽与美丽风景。
Gao Ximeng, a student from Guanzhou Primary School, led the students to walk into the "First Bridge of Tianfu Source" and enjoy the magnificent and beautiful scenery of the South Bridge.
据悉，都江堰市城市宣传小大使活动自6月开展以来,同学们积极参与，宣传影响力大，社会关注度高，共征集到全市15个学校的70余名学生的作品。选出46名同学获评“都江堰城市宣传小大使”，39名教师获评“优秀指导教师”。
It is reported that since the launch of "Dujiangyan City Promotion Ambassador" event in June, the students actively participate in this which obtain the high social attention. This event collected more than 70 students' works from 15 schools in our city. 46 students were selected as "Dujiangyan City Promotion Ambassador", and 39 teachers were selected as "Excellent Instructor".
本次参赛作品从8月2日起在“Hello都江堰”“都江堰发布”“又见都江堰”等新媒体平台上播出，并将通过国际友城、海外推广站、国际组织等海外平台进行展播。
The entries will be broadcast on new media platforms such as "Hello Dujiangyan" "Dujiangyan Release" and "See Dujiangyan Again" from August 2, and will be displayed and broadcast on overseas platforms such as international sister cities, overseas promotion stations and international organizations.
希望小朋友们在今后的学习生活中，始终心怀祖国、放眼世界，继续发挥城市宣传小大使的作用，创造出更多的精品力作，为都江堰这座魅力之城代言，让我们的城市更加充满文化气息，让我们的生活增添更加绚丽的色彩，在奋力构建“五大新城”的实践中书写更加壮丽的时代篇章!
I hope that the children will always have the motherland in mind and the world in mind in their future study and life, continue to play the role of city promotion ambassadors, and create more excellent works. Let us speak for Dujiangyan, a charming city, to make our city more full of culture, to add more colorful color to our life, and to write a more magnificent chapter of the Times in the practice of striving to build "Five New cities".
（来源：都江堰教育）
